Читайте, почему Вы иногда получаете СМС рассылки на транслите (латинице).
Последние 2 причины уже совершенно не актуальны, ведь подавляющее большинство телефонов имеют кириллическую раскладку и завозятся в нашу страну официально, чего нельзя было сказать еще 6-8 лет назад. Тем не менее вопрос экономии на рассылках все еще как никогда актуален: латиница позволяет отправлять сообщения в 2 раза дешевле.
Если Вам время от времени приходят сообщения на латинице, то единственной причиной этого является желание отправителя сэкономить средства.